Dialogi w fantasy są sercem narracji. Nadają postaciom charakter, zdradzają emocje, przedstawiają świat i często mówią więcej, niż same słowa. W znacznej mierze od tego, jak rozmawiają bohaterowie, zależy, czy Twój świat będzie wiarygodny.
Pytanie, jak pisać dialogi w fantasy, nie należy do łatwych. Zdecydowanie nie polega to na stosowaniu wyszukanego słownictwa czy archaizmów. Postacie, niezależnie od tego, jaką rasę reprezentują, muszą brzmieć jak żywi bohaterowie. Ze wszystkimi swoimi emocjami, humorem i gniewem.
Naturalność nie oznacza rezygnacji z przedstawienia klimatu — wręcz przeciwnie. Chodzi o to, żeby unikać nadmiaru “specjalistycznego” słownictwa. Czasem wystarczy jedno charakterystyczne słowo, unikalna metafora czy utrzymanie rytmu mowy, aby zbudować klimat.
Styl a treść, czyli magia dialogu w książce
Największym błędem przy pisaniu dialogów w powieściach jest przesadna sztuczność. Najgorsze, że często wychodzi ona naturalnie. Postaraj się, żeby rozmowa nie brzmiała jak wykład, tylko wymiana myśli. Wczuj się w rolę. Wyobraź sobie, jak zachowywałbyś się w danej sytuacji i uwzględnij przy tym charakter bohaterów. Inaczej będzie mówił uczony, inaczej czarodziej, a jeszcze inaczej prosty chłop.
Ciekawym ćwiczeniem, choć wymagającym, są LARP-y. Udział w takich wydarzeniach potrafi przynieść tony inspiracji i naprawdę poczuć świat fantasy.
Rozmowy powinny być dostosowane do wydarzeń, klimatu świata i bohaterów. Nie bój się eksperymentować, a nawet odgrywać scenek. Sprawdzaj, jak to brzmi, gdy czyta się na głos.
Dialogi w fantasy jako narzędzie worldbuildingu
W dobrze napisanych dialogach bohaterowie nie tylko rozmawiają. Oni odsłaniają świat przed czytelnikiem. W ich słowach pojawiają się nazwy miejsc, opowieści o dawnych bohaterach, wierzenia, anegdoty z życia codziennego (i z własnej historii). Dzięki temu świat staje się żywi, postacie są wiarygodne, a czytelnik poznaje Twoje uniwersum w sposób naturalny.
Najważniejsze w dialogu nie jest to, co postacie mówią (choć oczywiście to też jest ważne!), ale co naprawdę chcą powiedzieć. W fantastyce, jak w życiu, wiele treści kryje się między wierszami. Bohaterowie mogą przemilczeć prawdę, zbyć pytanie żartem, podnieść głos czy zatrzymać się w pół zdania.
To właśnie te niuanse sprawiają, że rozmowa brzmi naturalnie, a czytelnik angażuje się w historię.
Pamiętaj, że te słowa wypowiadają Twoi bohaterowie, a każdy z nich jest inny. Jeśli chcesz zadbać o realizm, dopilnuj, żeby każdy mówił w typowy dla siebie sposób. W końcu ile znasz ludzi, którzy mówią dokładnie tak, jak Ty? Wiele zależy od miejsca urodzenia, historii, sposobu wychowania i doświadczeń. Zawsze trzeba brać to pod uwagę, żeby dialogi w fantasy brzmiały naturalnie.
